Slangwörter: Keine Sorge: schlecht ist gut und krank ist auch gut!

Gerade wenn du anfängst, die Englische Sprache in den Griff zu bekommen, nachdem du genügend Vokabeln gelernt und endlich den Unterschied zwischen past simple und present perfect verstanden hast, stellst du fest, dass es eine ganz neue Sprache “da draußen” gibt, die du in der Schule nicht gelernt hast. Diese Sprache heißt “Slang”.

Man geht davon aus, dass Slangwörter irgendwann zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert entstanden sind und zunächst von Kriminellen verwendet wurden. Benutzt wurden sie um ihre Identität zu verschleiern oder zu verbergen, über welche Verbrechen sie sprachen oder welche sie begangen hatten. Mit der Entwicklung der Sprache entwickelte sich auch die Umgangssprache, und vor etwas mehr als 100 Jahren begannen Autoren, umgangssprachliche Wörter in populären Büchern der damaligen Zeit zu verwenden. Heutzutage sind Slangwörter so sehr in ‘Flicks’ (Spielfilme), Fernsehserien, Popsongs usw. integriert, dass sie Teil der Umgangssprache der meisten Menschen geworden sind.

Jede Generation übernimmt neue Wörter, auch wenn die Etymologie dieser Wörter oft unbekannt ist. Offensichtlich sind einige Wörter, die von den Babyboomern der Nachkriegszeit verwendet wurden, bei ihren Kindern und Urenkeln aus der Mode gekommen. Das Wort “swell” für “gut” war zum Beispiel in den 1950er Jahren in Gebrauch, wurde aber in den 1970er Jahren zu “cool” und “groovy” und in den 1980er Jahren zu “sweet” und “wicked” umgewandelt. Unglaublicherweise wird “bad” – ja, das Gegenteil von „good“ (?!) – heutzutage positiv verwendet. Apropos bad: Der Ausdruck „my bad“ ist ein beliebter Slangausdruck, um auszudrücken, dass jemand zugibt, dass er schuldig ist. No worries”, “no sweat”, “no biggie” sind alles Ausdrücke, um zu sagen, dass etwas kein Problem ist. Wenn du zu viel “booze” (Alkohol) trinkst, wirst du wahrscheinlich “wasted” (betrunken). Wenn du etwas “grub” (Essen) isst, könntest du dich “pig-out” (übermäßig schlemmen) und dich krank fühlen – aber nicht mit dem Slangwort “sick”, das ein anderes Wort für großartig oder fantastisch ist.

Da viele Slangwörter kürzer sind, lassen sie sich in Gesprächen leichter verwenden. What’s up” oder sogar “sup” können für die konventionellere Frage “What are you up to?” verwendet werden. Außerdem ist ein “rip-off” etwas, das im Verhältnis zu seinem tatsächlichen Wert zu teuer war, und “busted” bedeutet, dass man bei etwas Falschem erwischt wird.

Ich werde jetzt ein ‘wrap up’ machen (beenden), aber es hat mir ‘a blast’ (viel Spaß gemacht), diesen Blog zu schreiben. Bevor ich ‘shoot’ (mich verabschiede), möchte ich dir noch eine Liste mit anderen beliebten Slangwörtern geben, die ich nicht verwendet habe.

– A blast – Ein sehr lustiges Ereignis

– A turn off – Etwas, das abstoßend ist

– Ace – Einen Test mit sehr gutem Ergebnis bestehen

– Bail – Abruptes Verlassen

– Beat – Müde

– Buck – Ein Dollar

– Bummer – Eine Enttäuschung

– Cheesy – Albern

– Chill – Sehr entspannt

– Corny – Sentimental

– Couch potato – Eine faule Person

– Cram – Hartes Lernen vor einer Prüfung

– Crash – Schnelles Einschlafen

– Ditch – Eine Veranstaltung ausfallen lassen

– Epic – Fantastisch

– Flaky – Unentschlossen

– Freebie – Etwas, das kostenlos ist

– Goof – Ein Fehler

– Hang out – Zeit mit anderen verbringen

– Hot – Attraktiv

– I feel you – Ich verstehe und fühle mit dir

– I get it – Ich verstehe

– I’m down – Ich kann mitmachen

– I’m game – Ich bin interessiert

– I’m in – Lass es uns tun

– It sucks – Es ist schlecht/schlechte Qualität

– Laid back – Entspannt oder ruhig

– Lemon – Ein schlechter Kauf

– Lighten up – Entspannen

– Party animal – Jemand, der Partys liebt

– Quid – Ein Pfund

– Ripped – Körperlich fit

– Same here – Ich stimme zu

– Screw up – Einen Fehler machen

– Shades – Sonnenbrille

– Shady – Verdächtig

– Shotgun – Der Vordersitz eines Autos

– Whiz kid – Eine wirklich kluge Person

– You bet – Sicherlich; sicher